loi + dich
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
There is no life – no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
Khi anh gục ngã, và, ôi, tâm hồn anh thật mệt mỏi
Khi khó khăn đến, tim anh như nặng nề hơn
Rồi thì, anh ở đây chờ đợi trong im lặng
Tới khi em đến và ngồi lại cùng anh
Em nâng anh lên, để anh vững bước trên đỉnh núi
Em nâng anh lên, để anh có thể đi trên biển, giữa trời giông bão ( vượt qua muôn vàn hải dông )
Anh thật mạnh mẽ, khi được dựa vào đôi vai em
Em nâng anh lên: để anh làm dc nhiều hơn có thể
Sẽ không có ý nghĩa nếu cuộc sống với thiếu vắng sự khát khao
Mỗi trái tim mệt mỏi và đập thật loạn nhịp
Nhưng khi em đến, lòng anh tràn ngập sự hứng khởi
Đôi lúc, anh nghĩ tới sự vĩnh hằng
