Trade & Marketing K17

THE CHANGES NEVER END WHEN WE HAVE MORE FRIENDS


You are not connected. Please login or register

TO Tokyo (Luyện nghe) + mp3

Go down  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

1 TO Tokyo (Luyện nghe) + mp3 on Thu Sep 13, 2012 12:08 pm

Admin


Admin
MP3 :
https://docs.google.com/open?id=0B8ZoKjPCzq8lRnVJWVJtTkZ3dVE



MAN : LET ME SEE' NOW . WHICH TRAIN DO I NEED TO GET ON ?

WOMAN : EXCUSE' ME . DO YOU NEED ANY HELP' ?

M: YES ,I WANT TO GO TO TOKYO TOWER,BUT I'M REALLY LOST.This is my first visit to Japan, so I have no idea on how to ride the trains.

W: First, you need to buy a ticket to your destination.
[Um-HUH] From here, it's a hundred and thirty yen.

M: A hundred thirty yen. Okay.

W: Then, get on the Hibiya Subway Line at platform number 4.

M: Number 4, alright'. Oh, and how often do the trains come around this time of day?

W: Usually, they come about every six minutes or so.

M: Alright. And where do I get off the train.

W: Get off at Kamiyacho Station, three stops from here. The sign at the station is written in English, so you'll be able to read it.

M: Three stops. Got it. Thanks for your help.

W: No problem. Good luck.



destination : NƠI ĐẾN
platform : Thềm ga, sân ga (xe lửa)
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Destination + READ

Xem lý lịch thành viên http://tm17.forumvi.com

2 bài dịch tham khảo on Thu Sep 20, 2012 2:22 pm

Admin


Admin

Man: Let me see now. Which train do I need to get on?
Để tôi xem nào. Tôi nên đi chuyến tàu nào nhỉ?

Woman: Excuse me. Do you need any help?
Xin lỗi. Anh có cần tôi giúp gì không?

Man: Yes, I want to go to Tokyo Tower, but I'm really lost. This is my first visit to Japan, so I have no idea on how to ride the trains.
Vâng, tôi muốn tới tháp Tokyo, nhưng thật sự là tôi đã lạc mất đường. Đây là lần đầu tiên tôi tới Nhật Bản, vì vậy tôi không biết làm thế nào để đi tàu ở đây.

Woman: First, you need to buy a ticket to your destination. [Um-HUH] From here, it's a hundred and thirty yen.
Đầu tiên, anh cần mua vé đến nơi mà anh cần đến. [Um - HUH] Từ đây đi thì giá là 130 yên.

Man: A hundred thirty yen. Okay.
130 yên. Được.

Woman: Then, get on the Hibiya Subway Line at platform number 4.
Sau đó lên tàu điện ngầm Hibiya ở nhà ga số 4.

Man: Number 4, alright. Oh, and how often do the trains come around this time of day?
Số 4, được rồi. Ồ bao nhiêu phút thì có một chuyến tàu trong khoảng thời gian này vậy thưa cô?

Woman: Usually, they come about every six minutes or so.
Thông thường thì xấp xỉ khoảng 6 phút một chuyến.

Man: Alright. And where do I get off the train.
Vâng. Và tôi xuống tàu ở đâu vậy.

Woman: Get off at Kamiyacho Station, three stops from here. The sign at the station is written in English, so you'll be able to read it.
Anh xuống ở Ga Kamiyacho, cách đây 3 trạm dừng. Hướng dẫn ở các nhà ga đươc viết bằng tiếng Anh, vì vậy anh có thể đọc được.

Man: Three stops. Got it. Thanks for your help.
3 trạm dừng. Tôi biết rồi. Cảm ơn sự giúp đỡ của cô nhé.

Woman: No problem. Good luck.
Không có gì. Chúc may mắn.

Xem lý lịch thành viên http://tm17.forumvi.com

Về Đầu Trang  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết